カーニバルとイタリア語

カーニバルと言えば、リオのカーニバルやベネチアのカーニバルが思い浮かぶのではないでしょうか。そしてカーニバルと聞くと、派手な仮装やパレードを連想すると思いますが、そもそもカーニバルとはどのようなお祭りなのでしょうか。

カーニバルは日本語だと謝肉祭ですよね。謝肉祭はカトリックの伝統的なお祭りです。謝肉祭と聞くと肉に感謝するお祭り？と思ってしまったりしますが、決してそうではありません。カーニバルをイタリア語ではCarnevale （カーネヴァーレ）と言います。

CarnevaleはCarneｍ（肉）＋ levare（取り除く）というラテン語に由来しています。つまり肉断ちの意味になります。

もともとキリスト教では復活祭の前の40日間は肉を食べない節食の期間とされていました。そこで、この肉が食べられなくなる前に、思いっきり肉を食べよう！というのがCarnevale、つまりカーニバルというお祭りです。まあ、現在では特に肉断ちする人もほとんどいないと思うので、思いっきり飲み食いしてはっちゃけて楽しもう！って感じのお祭りになってしまっていると思いますが。

Carnevaleというお祭りについて深堀りしながら、例えば、Carnevaleに関連する「Buon Carnevale!」や「Coriandoli」といった言葉を覚えていくのも楽しいかもしれません。

イタリアにはCarnevale以外にも、宗教的なお祭りでイースターシーズンに盛大に行われるパラディーゾ、地域ごとに異なる伝統的なお祭りであるイル・パロイオ、夏至に行われるサン・ジョバンニなど、伝統的なお祭りがいくつもあります。

イタリアの伝統的なお祭りは、言葉だけでなく文化も豊かに表現されています。カーネヴァーレ、パラディーゾ、イル・パロイオ、サン・ジョバンニなどのお祭りに焦点を当て、イタリア語を学ぶ楽しさと豊かさを体験してみるのもいいかもしれませんよ。

shin MICのイタリア語教室はネイティブからイタリア語を習うことが出来る、長野県内では数少ない教室です。イタリア語に興味のある方は、お気軽にお問い合わせいただければと思います。